1 00:00:36,231 --> 00:00:38,146 - Mai am un val de pacienţi intrând. 2 00:00:38,189 --> 00:00:41,758 Să ne uităm vii! Monique, ce avem? 3 00:00:41,802 --> 00:00:43,194 - Am declanșat protocolul victimelor în masă. 4 00:00:43,238 --> 00:00:44,413 - Da? 5 00:00:44,456 --> 00:00:45,849 - Toată lumea e pregătită și gata de plecare. 6 00:00:45,893 --> 00:00:47,198 - Bine, hai să continuăm pentru a decomprima ED. 7 00:00:47,242 --> 00:00:49,157 Obțineți toate non-critice admis sau externat. 8 00:00:49,200 --> 00:00:50,550 - Pe el. - Bine, Doris, vorbește cu mine. 9 00:00:50,593 --> 00:00:51,812 - Primesc actualizări în timp real 10 00:00:51,855 --> 00:00:53,335 de la Biroul de Managementul urgențelor. 11 00:00:53,378 --> 00:00:55,032 - Bine, vreau să știu cati sunt inca 12 00:00:55,076 --> 00:00:56,512 jos la fața locului și câți avem să venim. 13 00:00:56,556 --> 00:00:58,601 - Copie. - În regulă, dr. Manning. 14 00:00:58,645 --> 00:01:00,385 Starea pacientului tău ars? 15 00:01:00,429 --> 00:01:02,910 - Trebuie să o duc până la SAU să-i excize arsurile. 16 00:01:02,953 --> 00:01:04,476 Ai reușit să ajungă la părinții ei? 17 00:01:04,520 --> 00:01:06,174 - Încă încercăm să le urmărească. 18 00:01:06,217 --> 00:01:07,392 Bietul copil. 19 00:01:07,436 --> 00:01:08,698 - Maggie. - Da? 20 00:01:08,742 --> 00:01:09,873 - Îl dai pe dr. Rhodes pentru tata? 21 00:01:09,917 --> 00:01:11,483 - Vine în cinci. 22 00:01:11,527 --> 00:01:12,659 Hei, ce mai faceți? 23 00:01:12,702 --> 00:01:14,617 - Choi ne-a dat afară. 24 00:01:14,661 --> 00:01:16,140 - Da, are nevoie de cameră la muncă, Kelly. 25 00:01:16,184 --> 00:01:17,315 Încercați să aveți răbdare. 26 00:01:17,359 --> 00:01:18,578 - Du-o pe orificiu si asigura-te 27 00:01:18,621 --> 00:01:19,927 este 100% oxigenată. 28 00:01:19,970 --> 00:01:21,363 - Corect. 29 00:01:21,406 --> 00:01:22,625 - Se trezeşte. 30 00:01:22,669 --> 00:01:24,322 - Împingeți 4 miligrame de midazolam. 31 00:01:24,366 --> 00:01:27,412 Ușor, ușor. 32 00:01:27,456 --> 00:01:29,632 - Ușor, ușor. 33 00:01:29,676 --> 00:01:31,416 - În regulă. - Uşor, Stella. 34 00:01:31,460 --> 00:01:33,767 - TA și ritmul cardiac sunt stabile. - Se instalează. 35 00:01:33,810 --> 00:01:35,595 Desenați un gaz de sânge cu carboxihemoglobina. 36 00:01:35,638 --> 00:01:37,118 - Da, doctore. 37 00:01:38,598 --> 00:01:39,599 - Hei... 38 00:01:39,642 --> 00:01:41,252 ce se intampla? 39 00:01:41,296 --> 00:01:43,254 - Elementele vitale ei țin, dar e într-o formă destul de proastă. 40 00:01:43,298 --> 00:01:45,039 Facem niște teste și ar trebui să afle mai multe în curând. 41 00:01:46,780 --> 00:01:48,259 - Tensiune arterială și saturi scad. 42 00:01:48,303 --> 00:01:50,000 - În regulă, ea sângerează în căile respiratorii. 43 00:01:50,044 --> 00:01:51,393 Atârnă o unitate pe transfuzor rapid, 44 00:01:51,436 --> 00:01:53,917 aspirați-i tubul ET, și faceți o radiografie toracică. 45 00:01:53,961 --> 00:01:55,571 - Da. 46 00:02:05,755 --> 00:02:08,236 Pop a încercat să joace un erou. 47 00:02:08,279 --> 00:02:10,760 A uitat că avea 60 de ani cu un bum ticker. 48 00:02:10,804 --> 00:02:12,022 - Da, bine. 49 00:02:12,066 --> 00:02:13,807 Aceasta este vina ta pentru început. 50 00:02:13,850 --> 00:02:15,373 - Eu? - Da. 51 00:02:15,417 --> 00:02:17,462 Bagă-mă în capcana aceea de foc. - Pop, nu mai vorbi. 52 00:02:17,506 --> 00:02:19,377 - Ai spus că ți-a plăcut locul. 53 00:02:19,421 --> 00:02:22,119 - Închizi EKG-ul? - Cam cam. 54 00:02:22,163 --> 00:02:24,252 - Ce rost are asta? - Uşor. 55 00:02:24,295 --> 00:02:26,341 Paramedicii au spus că ești plângându-se de durere în piept. 56 00:02:26,384 --> 00:02:28,082 Ai uitat că ai avut un bypass cvadruplu 57 00:02:28,125 --> 00:02:30,084 acum cateva saptamani? Hai, stai pe loc. 58 00:02:30,127 --> 00:02:32,390 - Hei, dacă nu este pacientul meu preferat. 59 00:02:32,434 --> 00:02:34,392 Ce mai faceți, domnule Halstead? - Bine. 60 00:02:34,436 --> 00:02:36,656 - Deci ai simțit o strângere în pieptul tău, nu? 61 00:02:36,699 --> 00:02:39,746 - Nu-i nimic. - Ei bine, s-ar putea să ai dreptate. 62 00:02:39,789 --> 00:02:42,400 Nu văd nicio denivelare ST sau depresie. 63 00:02:42,444 --> 00:02:45,273 Nicio abatere de acces la stânga. 64 00:02:45,316 --> 00:02:46,709 Pare un puternic si inima sanatoasa pentru mine. 65 00:02:46,753 --> 00:02:49,451 - Da, bine. Am terminat? - Nu, nu încă. 66 00:02:49,494 --> 00:02:51,888 Mai ai un destul de urât leziune prin inhalare. 67 00:02:51,932 --> 00:02:53,281 - Pot obține un CBC, CMP, 68 00:02:53,324 --> 00:02:54,499 și o carboxihemoglobină? 69 00:02:54,543 --> 00:02:57,459 - Și adăugați un plin examen cardiac. 70 00:02:57,502 --> 00:03:00,288 - Dr. Rhodes? Dr. Choi are nevoie de un consult. 71 00:03:00,331 --> 00:03:02,377 - Da. Domnule Halstead, o placere ca intotdeauna. 72 00:03:02,420 --> 00:03:03,900 - Mulţumesc, Connor. 73 00:03:03,944 --> 00:03:06,294 Nu am nevoie de toate astea. 74 00:03:06,337 --> 00:03:08,688 - Calmează-te, primești te-ai trezit. 75 00:03:08,731 --> 00:03:10,124 - Ce ştii? 76 00:03:10,167 --> 00:03:11,473 Nu ești doctor. 77 00:03:11,516 --> 00:03:13,562 - Pop. - Uită-l. 78 00:03:14,824 --> 00:03:16,478 - Nu aveai niciun drept să-mi vând casa. 79 00:03:16,521 --> 00:03:18,001 - Vrei să vorbim despre asta din nou? 80 00:03:18,045 --> 00:03:20,134 A fost o epavă. Nu puteai ai grija de loc. 81 00:03:20,177 --> 00:03:21,744 - Ai vrut doar banii mei. - Hei. 82 00:03:21,788 --> 00:03:24,312 - Nu ai bani, ticălos bătrân nerecunoscător. 83 00:03:24,355 --> 00:03:26,357 Tot ceea ce. - Jay. 84 00:03:34,191 --> 00:03:35,758 Sângele vine prea repede. 85 00:03:35,802 --> 00:03:37,760 De fiecare dată când aspir tubul, se umple din nou. 86 00:03:37,804 --> 00:03:40,197 - Atârnă o altă unitate și doar fă tot posibilul să ții pasul. 87 00:03:40,241 --> 00:03:41,851 - Unde este radiografia? 88 00:03:41,895 --> 00:03:43,766 - Poftim. 89 00:03:43,810 --> 00:03:46,334 - Are un mare hemoragie la plămânul drept. 90 00:03:46,377 --> 00:03:48,336 Este imposibil de spus de unde vine. 91 00:03:48,379 --> 00:03:50,468 Bine, sună la banca de sânge, declanșează MTP-ul. 92 00:03:50,512 --> 00:03:52,557 - Poți opri sângerarea? - Mai întâi trebuie să-l găsesc. 93 00:03:52,601 --> 00:03:53,994 Să ne instalăm pentru o bronhoscopie. 94 00:03:54,037 --> 00:03:55,691 - Bine. 95 00:03:58,912 --> 00:04:00,348 - Suntem deja la maxim pe ventilatoare, 96 00:04:00,391 --> 00:04:01,653 si chiar daca eu a doborât mai mult, 97 00:04:01,697 --> 00:04:02,872 toate camerele mele sunt ocupate. 98 00:04:02,916 --> 00:04:04,482 nu am nicăieri a pune acesti pacienti. 99 00:04:04,526 --> 00:04:06,006 - Și proiectul de companie al lui Rhodes ne pune jos într-o cameră. 100 00:04:06,049 --> 00:04:08,008 Acest hibrid SAU a fost o idee groaznică. 101 00:04:08,051 --> 00:04:10,575 Ţi-am spus. - Maggie, sună la Respirator. 102 00:04:10,619 --> 00:04:12,882 Spune-le să trimită jos câte orificii de aerisire au. 103 00:04:12,926 --> 00:04:16,712 Dr. Lanik, deschide doctorii lounge și cantina 104 00:04:16,756 --> 00:04:20,107 și să-i echipați pentru preaplin. 105 00:04:20,150 --> 00:04:21,543 - Maggie. - Da? 106 00:04:21,586 --> 00:04:23,023 - Am nevoie de o asistentă pentru a ajuta cu niște pansamente. 107 00:04:23,066 --> 00:04:25,199 - Ia-o pe Doris cu tine. - E cu un pacient. 108 00:04:25,242 --> 00:04:27,201 - Atunci Monique? - Și ea este. 109 00:04:27,244 --> 00:04:29,551 - În regulă. Coborâți din nou arborele de telefon 110 00:04:29,594 --> 00:04:30,857 și adu-ne mai multe asistente. 111 00:04:30,900 --> 00:04:33,990 Între timp, îți dau o mână, dr. Manning. 112 00:04:34,034 --> 00:04:35,557 - Mulţumesc. 113 00:04:35,600 --> 00:04:37,341 - De îndată ce o sală de operație devine disponibil, 114 00:04:37,385 --> 00:04:38,734 a soțului tău va intra în operație. 115 00:04:38,778 --> 00:04:40,562 Pot să te iau o sticla de apa? 116 00:04:40,605 --> 00:04:43,260 - Da, mulţumesc. - Bine. Bine. 117 00:04:44,566 --> 00:04:46,786 - La naiba. 118 00:04:53,053 --> 00:04:54,445 - Eşti bine, Otis? 119 00:04:54,489 --> 00:04:58,058 - Da. Da, da, bine. 120 00:05:05,587 --> 00:05:07,850 Se întâmplă când nu mănânc. Este, uh... 121 00:05:09,069 --> 00:05:10,070 Nivel scăzut de zahăr din sânge 122 00:05:10,113 --> 00:05:11,332 - Desigur. 123 00:05:11,375 --> 00:05:15,162 ♪ 124 00:05:15,205 --> 00:05:16,511 - Tata e grajd. 125 00:05:16,554 --> 00:05:17,904 De ce nu intri si vorbesti cu el? 126 00:05:17,947 --> 00:05:19,993 Știi, machiază? - Păi, el a început. 127 00:05:20,036 --> 00:05:21,472 Și mulțumesc mult. 128 00:05:21,516 --> 00:05:23,083 Am fost de acord că suntem va vinde acel loc 129 00:05:23,126 --> 00:05:25,128 și tocmai ai stat acolo. Nu ai spus nimic. 130 00:05:25,172 --> 00:05:26,608 - Ce rost are în ceartă cu el? 131 00:05:26,651 --> 00:05:28,566 E bătrân. E bolnav. Doar dă-i drumul. 132 00:05:28,610 --> 00:05:30,873 - E bine să spui. Nu ești tipul rău de aici. 133 00:05:30,917 --> 00:05:32,875 - Jay, haide. - Nu, serios. 134 00:05:32,919 --> 00:05:34,659 Toate acele momente când ai fost plecat, și toate acele momente în care ai spus 135 00:05:34,703 --> 00:05:36,183 că nu puteai pleca spitalul, 136 00:05:36,226 --> 00:05:37,314 cine a avut grija de tata? 137 00:05:37,358 --> 00:05:38,794 eu. 138 00:05:38,838 --> 00:05:41,101 - Am făcut multe pentru tata. Încă mai fac. 139 00:05:41,144 --> 00:05:42,537 Cine merge și verifică pe el? 140 00:05:42,580 --> 00:05:43,930 Îl ține pe medicamente? - Da, în regulă. 141 00:05:43,973 --> 00:05:45,322 Sa-ti spun ce. Când iese de aici, 142 00:05:45,366 --> 00:05:46,889 il gasesti următorul său apartament. 143 00:05:50,197 --> 00:05:52,808 - Ea este Leslie și Ryan Scott. 144 00:05:52,852 --> 00:05:54,375 Părinții lui Blair. 145 00:05:54,418 --> 00:05:56,768 - Sunt doamna Goodwin. Acesta este Dr. Manning. 146 00:05:56,812 --> 00:05:58,814 - Hei. - Eram amândoi la serviciu. 147 00:05:58,858 --> 00:06:00,685 Am auzit că a fost un incendiu la apartament, dar... 148 00:06:00,729 --> 00:06:02,513 nu ma asteptam niciodata la asta. 149 00:06:02,557 --> 00:06:04,211 - O doare? - Nu. 150 00:06:04,254 --> 00:06:06,735 I-am dat medicamente pentru a te asigura că e confortabilă. 151 00:06:06,778 --> 00:06:08,650 - Trebuie să o salvezi. 152 00:06:08,693 --> 00:06:11,305 - O să facem tot ce putem pentru ea. 153 00:06:11,348 --> 00:06:12,959 - Am revizuit imaginile. 154 00:06:13,002 --> 00:06:16,266 - Acesta este Dr. Bekker. Ea este chirurg cardio-torac 155 00:06:16,310 --> 00:06:17,877 am cerut să ne consultăm. 156 00:06:17,920 --> 00:06:19,443 - Unul dintre dumneavoastră rănile fiicei 157 00:06:19,487 --> 00:06:21,141 este la artera ei carotidă dreaptă. 158 00:06:21,184 --> 00:06:23,665 - Ce înseamnă asta? - Artera este deteriorată. 159 00:06:23,708 --> 00:06:25,841 Blochează fluxul de sânge. Nu-ți face griji, îl pot repara 160 00:06:25,885 --> 00:06:28,235 în timp ce ea arde sunt excizate. 161 00:06:28,278 --> 00:06:31,107 - Oare Blair va... - Nu. 162 00:06:31,151 --> 00:06:34,719 Arsurile lui Blair acoperă aproape 80% din corpul ei. 163 00:06:34,763 --> 00:06:36,504 Odată cu tensiunea ei este suficient de stabil, 164 00:06:36,547 --> 00:06:37,853 o vom duce la sala de operații 165 00:06:37,897 --> 00:06:40,508 pentru a începe excizia a țesutului ei ars. 166 00:06:40,551 --> 00:06:43,380 Mă tem că va avea nevoie să rămână în UTI 167 00:06:43,424 --> 00:06:45,687 timp de câteva luni. - Câteva luni? 168 00:06:45,730 --> 00:06:49,169 - În timp ce doctorii continuă să-i excizeze și să-i altoiască arsurile. 169 00:06:49,212 --> 00:06:52,346 - Dar atunci poate să vină acasă? 170 00:06:52,389 --> 00:06:55,305 - Da, totuși, fiica ta va avea nevoie de fizic 171 00:06:55,349 --> 00:06:58,700 si terapie ocupationala să-și recapete capacitatea de a merge, 172 00:06:58,743 --> 00:07:01,833 vorbește, mănâncă și chiar se îmbracă. 173 00:07:01,877 --> 00:07:04,575 - Nu... 174 00:07:04,619 --> 00:07:06,926 - Înțelegem că există multe provocări înainte, 175 00:07:06,969 --> 00:07:10,407 dar cu un tratament adecvat si rabdare, 176 00:07:10,451 --> 00:07:13,106 Blair se poate recupera. 177 00:07:13,149 --> 00:07:17,284 ♪ 178 00:07:17,327 --> 00:07:18,807 - Oh, copilul meu. 179 00:07:18,850 --> 00:07:20,156 - Oh... 180 00:07:22,985 --> 00:07:26,423 Hei, este... 181 00:07:28,208 --> 00:07:30,558 - Ia-o pe asta. 182 00:07:30,601 --> 00:07:32,386 Mai am unul pentru tine. 183 00:07:32,429 --> 00:07:33,909 - Hei, Maggie. - Acesta... da. 184 00:07:33,953 --> 00:07:35,389 - O să iau aer. Tu doar, uh... 185 00:07:35,432 --> 00:07:36,781 da-mi pagina daca e ceva 186 00:07:36,825 --> 00:07:38,392 se întâmplă cu Stella, bine? 187 00:07:38,435 --> 00:07:39,915 - Se va face. 188 00:07:39,959 --> 00:07:42,135 - Otis, ești bine? 189 00:07:42,178 --> 00:07:44,528 - Da. - Otis? 190 00:07:44,572 --> 00:07:45,834 Otis, ești bine? 191 00:07:45,877 --> 00:07:47,227 Treci aici, Curly! Adu-mi o targă. 192 00:07:47,270 --> 00:07:48,489 Ooh, hai să te dăm jos. 193 00:07:48,532 --> 00:07:50,926 Ușor, ușor, ușor. 194 00:07:50,970 --> 00:07:52,928 Du-te și ia targa. 195 00:07:52,972 --> 00:07:54,669 Da, am primit asta. Am înțeles. 196 00:07:54,712 --> 00:07:55,844 - Stai cu mine. 197 00:07:55,887 --> 00:07:57,280 Stai cu mine. 198 00:07:57,324 --> 00:07:59,761 Stai cu mine. Stai cu mine. 199 00:08:04,113 --> 00:08:04,331 . 200 00:08:04,374 --> 00:08:06,811 - Îl înțeleg pe Otis a avut un fel de episod? 201 00:08:06,855 --> 00:08:07,943 - Da, se pare o leziune prin inhalare. 202 00:08:07,987 --> 00:08:09,075 Îi fac un tratament neb. 203 00:08:09,118 --> 00:08:10,641 A luat sânge pentru a rula un ABG. 204 00:08:10,685 --> 00:08:11,729 Se descurcă mult mai bine, dar are nevoie 205 00:08:11,773 --> 00:08:12,774 un examen fizic amplu. 206 00:08:12,817 --> 00:08:14,732 - Dr. Choi, am nevoie de tine. 207 00:08:14,776 --> 00:08:16,691 -Du-te înainte. O să arunc o privire la el. 208 00:08:16,734 --> 00:08:18,084 Îmi place să-mi țin cotletele sus. - Mulţumesc. 209 00:08:18,127 --> 00:08:20,042 - Avem o altă victimă arsă intrând. 210 00:08:20,086 --> 00:08:22,218 Desmond! Vorbește-mi. 211 00:08:22,262 --> 00:08:24,742 - începutul anilor 20, femeie, găsit la fața locului, 212 00:08:24,786 --> 00:08:26,570 inconștient datorat a fuma asfixiere. 213 00:08:26,614 --> 00:08:27,702 Intubat în plimbare. 214 00:08:27,745 --> 00:08:29,008 - Mags, hai să o luăm într-o cameră. 215 00:08:29,051 --> 00:08:30,052 - Mi-e teamă că este salonul medicilor. 216 00:08:30,096 --> 00:08:31,532 - Salonul medicilor? 217 00:08:31,575 --> 00:08:33,099 - Dacă nu vrei să pleci la cantină. 218 00:08:33,142 --> 00:08:34,361 - Salonul medicilor. - Bine. 219 00:08:34,404 --> 00:08:35,884 - O luam către East Mercy, 220 00:08:35,927 --> 00:08:37,190 dar au mers pe ocolire. 221 00:08:37,233 --> 00:08:38,887 Fără ID sau mărci de identificare, 222 00:08:38,930 --> 00:08:40,323 așa că o tratăm ca o Jane Doe. 223 00:08:40,367 --> 00:08:42,847 - Chiar aici, chiar aici. - Da. 224 00:08:44,327 --> 00:08:46,242 - Să o transferăm pe seama mea. 225 00:08:46,286 --> 00:08:47,548 Toți sunt pregătiți? 226 00:08:47,591 --> 00:08:49,158 Unu, doi, trei. 227 00:08:49,202 --> 00:08:51,073 Începeți un al doilea IV și pune-o pe monitoare. 228 00:08:51,117 --> 00:08:52,640 - Imediat. - Ce avem? 229 00:08:52,683 --> 00:08:53,945 - Fără deformări grave, 230 00:08:53,989 --> 00:08:55,164 dar ea are niște arsuri destul de urâte, 231 00:08:55,208 --> 00:08:56,600 inclusiv o grosime completă, 232 00:08:56,644 --> 00:08:58,124 aproape circumferenţial pe brațul ei stâng jos. 233 00:08:58,167 --> 00:08:59,951 Trebuie să introducem lichide în ea. 234 00:08:59,995 --> 00:09:01,953 Trage-ne 500 de sonerii 235 00:09:01,997 --> 00:09:03,955 la 200 pe oră. - Am înţeles. 236 00:09:03,999 --> 00:09:05,522 - Stai, nu ar trebui folosiți Parkland? 237 00:09:05,566 --> 00:09:07,785 Calculați aportul de fluid pe baza procentul suprafeței de ardere. 238 00:09:07,829 --> 00:09:09,309 - Primele 24 de ore sunt critice. 239 00:09:09,352 --> 00:09:11,050 Ar trebui să începem cu un volum mai mare de lichid. 240 00:09:11,093 --> 00:09:13,443 - Nu este procedura standard. 241 00:09:13,487 --> 00:09:15,228 - Am avut experienţă cu arsuri în armată. 242 00:09:15,271 --> 00:09:18,361 Putem oricând să reducem pe baza debitului de urină. 243 00:09:18,405 --> 00:09:19,971 - Petrecerea ta. 244 00:09:24,411 --> 00:09:27,544 - Mulţumesc pentru asta. - În regulă. 245 00:09:27,588 --> 00:09:29,590 - Chiar mă simt bine acum. 246 00:09:29,633 --> 00:09:30,895 - Ești puțin tahicardic. 247 00:09:30,939 --> 00:09:32,636 Poți să-ți simți inima batându-ți? 248 00:09:32,680 --> 00:09:34,551 - Da, de obicei se întâmplă când primesc un examen fizic. 249 00:09:34,595 --> 00:09:36,858 Știi, cum îi cheamă, sindromul hainei albe? 250 00:09:36,901 --> 00:09:38,033 Știți, doctori, ace... 251 00:09:38,077 --> 00:09:39,252 - Te aud. 252 00:09:39,295 --> 00:09:40,688 Probabil de ce dvs tensiunii arteriale 253 00:09:40,731 --> 00:09:42,037 cam sus si. 254 00:09:42,081 --> 00:09:44,779 Ai experimentat vreodată asta inainte? 255 00:09:44,822 --> 00:09:46,302 - Da, de câteva ori. 256 00:09:46,346 --> 00:09:47,651 Nimic grav. 257 00:09:47,695 --> 00:09:49,610 Ştii. Fum. 258 00:09:49,653 --> 00:09:50,785 - Corect. 259 00:09:50,828 --> 00:09:52,917 Se întâmplă vreodată când esti in afara serviciului? 260 00:09:52,961 --> 00:09:54,310 - Nu, de ce? 261 00:09:54,354 --> 00:09:56,182 - Doar mă duc să te asigur 262 00:09:56,225 --> 00:09:57,531 pe care nu ai o arsură a retinei, bine? 263 00:09:57,574 --> 00:09:59,141 - Nu trebuie să pleci la toate necazurile. 264 00:09:59,185 --> 00:10:02,101 - Doar verific toate cutiile, bud. 265 00:10:06,409 --> 00:10:08,890 Vei închide ochii tăi pentru mine? 266 00:10:08,933 --> 00:10:10,805 - Doctor Charles, ochii mei se simt bine. 267 00:10:10,848 --> 00:10:13,547 - Umor-mă doar. 268 00:10:18,552 --> 00:10:20,510 - Vezi ceva? 269 00:10:22,077 --> 00:10:25,472 Culori? Modele? 270 00:10:27,343 --> 00:10:28,736 - Nu. 271 00:10:28,779 --> 00:10:30,259 Nimic. 272 00:10:31,913 --> 00:10:33,697 - Bine. 273 00:10:33,741 --> 00:10:35,134 Bine. 274 00:10:35,177 --> 00:10:37,701 Îmi pare rău că ai avut... 275 00:10:37,745 --> 00:10:39,050 o zi atât de grea la birou. 276 00:10:39,094 --> 00:10:41,792 Am auzit că există multe victime. 277 00:10:41,836 --> 00:10:43,359 - Avem 16 pacienti critici, 278 00:10:43,403 --> 00:10:45,622 24 stabil și încă o duzină tratată și eliberată. 279 00:10:45,666 --> 00:10:48,016 Avem salonul medicilor și cantina 280 00:10:48,059 --> 00:10:49,757 deschisă și alergată pentru preaplin. 281 00:10:49,800 --> 00:10:51,062 - Dar decesele? 282 00:10:51,106 --> 00:10:52,325 - Am luat trei până la morgă. 283 00:10:52,368 --> 00:10:53,630 Avem două DOA 284 00:10:53,674 --> 00:10:55,719 și încă unul pe care noi nu au reușit să resusciteze. 285 00:10:55,763 --> 00:10:57,504 - Bună treabă trenurile care circulau. 286 00:11:01,247 --> 00:11:03,727 - Anunţă-mă daca se schimba ceva. 287 00:11:03,771 --> 00:11:05,338 - Se va face. 288 00:11:07,601 --> 00:11:08,906 - Mags. - Da? 289 00:11:08,950 --> 00:11:10,212 - Pacientul ars tocmai am adus. 290 00:11:10,256 --> 00:11:13,172 Începutul anilor 20, latină, fără act de identitate, si fara familie. 291 00:11:13,215 --> 00:11:14,738 Putem da niște apeluri pe o Jane Doe? 292 00:11:14,782 --> 00:11:16,784 - Da, voi lansa un buletin și vezi ce pot afla. 293 00:11:16,827 --> 00:11:18,916 - Mulţumesc 294 00:11:18,960 --> 00:11:21,136 - Dr. Halstead, ai înțeles asta? - Tata! 295 00:11:22,442 --> 00:11:25,401 - Vorbea cu doar un minut în urmă. 296 00:11:27,664 --> 00:11:29,144 - Fără puls. Bagă-l. 297 00:11:29,188 --> 00:11:30,450 - Stai, el este tatăl tău. 298 00:11:30,493 --> 00:11:32,452 Un alt doctor nu ar trebui rula codul? 299 00:11:32,495 --> 00:11:34,018 - Ai unul la îndemână? 300 00:11:34,976 --> 00:11:36,195 - Ce se întâmplă? 301 00:11:38,109 --> 00:11:39,328 - E în V-fib. 302 00:11:39,372 --> 00:11:40,677 Taxa la 200 și dă-mi vâslele. 303 00:11:42,897 --> 00:11:44,812 Clar. 304 00:11:48,076 --> 00:11:50,470 Inca fara puls. Împingeți un miligram de epi. 305 00:11:50,513 --> 00:11:51,949 - Am înţeles. 306 00:11:54,648 --> 00:11:55,953 - Will? 307 00:11:59,261 --> 00:12:01,481 - Taxa la 200. - Încărcare. 308 00:12:01,524 --> 00:12:03,004 - Clar. - Clar. 309 00:12:06,225 --> 00:12:08,444 Nimic. Încă un miligram de epi. 310 00:12:08,488 --> 00:12:09,445 - Da. 311 00:12:21,370 --> 00:12:22,980 - Bună. 312 00:12:23,024 --> 00:12:25,418 Vești bune. O sală de operație s-a deschis. 313 00:12:25,461 --> 00:12:27,158 Vom putea lua fiica ta sus 314 00:12:27,202 --> 00:12:28,464 pentru operația arsurilor. 315 00:12:28,508 --> 00:12:30,292 - Și să reparăm artera ei carotidă. 316 00:12:30,336 --> 00:12:32,163 - Nu. Te rog încetează. 317 00:12:32,207 --> 00:12:35,297 - Fără tratamente, fără intervenții chirurgicale. - Ce? 318 00:12:35,341 --> 00:12:37,865 - Nu vrem operații. 319 00:12:37,908 --> 00:12:39,258 - Nu înțeleg. 320 00:12:39,301 --> 00:12:40,476 - Dar dacă nu-l luăm pe Blair 321 00:12:40,520 --> 00:12:43,044 până la SAU acum, ea nu va supraviețui. 322 00:12:43,087 --> 00:12:45,089 - Eu și soția mea am vorbit despre asta. 323 00:12:45,133 --> 00:12:46,787 Blair nu și-ar dori asta. 324 00:12:46,830 --> 00:12:49,006 - Dar cu un tratament adecvat, ea ar mai putea avea o viață. 325 00:12:49,050 --> 00:12:51,270 - Uită-te la ea. 326 00:12:51,313 --> 00:12:52,662 Ce fel de viață? 327 00:12:52,706 --> 00:12:56,231 - Acești ultimi câțiva ani a fost atât de greu pentru Blair. 328 00:12:56,275 --> 00:12:59,495 Ea s-a luptat cu probleme corporale, agresiune. 329 00:12:59,539 --> 00:13:01,497 Recent, a fost capabil să slăbească, 330 00:13:01,541 --> 00:13:03,020 schimbă școala și... 331 00:13:03,064 --> 00:13:05,849 - În sfârșit s-a simțit bine despre ea însăși. 332 00:13:05,893 --> 00:13:07,329 Și acum asta. 333 00:13:10,027 --> 00:13:12,291 - Tot ce este ea trecut prin... 334 00:13:12,334 --> 00:13:13,988 Nu putem să-i facem asta. 335 00:13:17,905 --> 00:13:19,210 - Dar... 336 00:13:19,254 --> 00:13:21,561 oamenii reactioneaza diferit la traume. 337 00:13:21,604 --> 00:13:23,127 Nu știi. 338 00:13:23,171 --> 00:13:25,086 Supraviețuirea acestui lucru ar putea de fapt fă-ți fiica 339 00:13:25,129 --> 00:13:27,175 mai rezistent. 340 00:13:27,218 --> 00:13:29,656 - O cunoaştem pe fetiţa noastră. 341 00:13:30,439 --> 00:13:32,354 - Domnul și doamna Scott... - Nu. 342 00:13:32,398 --> 00:13:35,139 Trebuie să o lăsăm să plece. 343 00:13:44,366 --> 00:13:46,063 - Dr. Manning ar trebui să fie clar despre dorințele părinților 344 00:13:46,107 --> 00:13:47,238 înainte de a mă chema a se consulta. 345 00:13:47,282 --> 00:13:48,675 A fost o pierdere de timp. 346 00:13:48,718 --> 00:13:51,373 - Îmi pare rău? 347 00:13:51,417 --> 00:13:54,115 - Se reţin tratament. 348 00:14:00,251 --> 00:14:03,037 - Cât timp înaintea ta ritm sinusal restabilit? 349 00:14:03,080 --> 00:14:05,474 - Era în jos în jur de cinci minute. 350 00:14:05,518 --> 00:14:07,389 - Ei bine, asta e consistent cu ceea ce văd. 351 00:14:07,433 --> 00:14:09,391 Aproape fără forme de undă EEG. 352 00:14:09,435 --> 00:14:12,263 - Ce înseamnă asta? 353 00:14:12,307 --> 00:14:13,656 - Vrei să-i spui? 354 00:14:16,790 --> 00:14:19,314 - Nu vedem ceva activitate cerebrală? 355 00:14:19,358 --> 00:14:20,750 - Artefacte. 356 00:14:20,794 --> 00:14:22,752 Distorsiuni, interferențe. Praf pe geam. 357 00:14:22,796 --> 00:14:23,971 - Bine, sunt... 358 00:14:24,014 --> 00:14:25,712 Eu nu urmăresc. 359 00:14:27,235 --> 00:14:29,716 - Tatăl tău este în moarte cerebrală. 360 00:14:32,153 --> 00:14:33,589 - Deci el este nu se intoarce? 361 00:14:33,633 --> 00:14:36,287 Ca, tu... vrei să spui că există... 362 00:14:36,331 --> 00:14:38,420 nu exista nicio sansa? 363 00:14:38,464 --> 00:14:39,943 - Dacă ar fi să calculez șansele, 364 00:14:39,987 --> 00:14:42,337 Aș spune 1.000 la 1 împotrivă. 365 00:14:44,470 --> 00:14:47,995 Acest aerisire ar putea fi pus pentru o utilizare mai bună. 366 00:14:48,038 --> 00:14:49,910 - Ce? 367 00:14:49,953 --> 00:14:51,999 Eşti serios? - Jay. 368 00:14:52,042 --> 00:14:53,435 - La naiba e greşit cu tine, omule? 369 00:14:53,479 --> 00:14:55,132 Glumești cu mine? - Vom vorbi despre asta. 370 00:14:55,176 --> 00:14:57,308 Mulțumesc, Sam. 371 00:15:12,541 --> 00:15:14,978 - A pierdut o parte semnificativă cantitatea de sânge. 372 00:15:15,022 --> 00:15:18,112 - Din pacate, singurul mod în care putem fi siguri 373 00:15:18,155 --> 00:15:20,201 pentru a-i opri complet sângerarea 374 00:15:20,244 --> 00:15:22,377 este să-i scoată întregul plămân. 375 00:15:22,421 --> 00:15:24,640 - Ce? - Da. 376 00:15:24,684 --> 00:15:26,294 - Kelly, este cea mai bună șansă pe care o avem 377 00:15:26,337 --> 00:15:28,470 de a salva viața Stelei. 378 00:15:28,514 --> 00:15:31,255 - Nu poate fi pompier dacă are doar un plămân. 379 00:15:31,299 --> 00:15:34,520 Trebuie să fie altceva poți face. 380 00:15:36,609 --> 00:15:38,393 Aprilie? 381 00:15:38,437 --> 00:15:39,960 - Dacă am încerca ECMO? 382 00:15:40,003 --> 00:15:42,136 I-ar odihni plămânul deci avem suficient timp 383 00:15:42,179 --> 00:15:43,485 pentru a localiza sângera... - Nu. 384 00:15:43,529 --> 00:15:44,921 Ar trebui să-i dăm anticoagulante 385 00:15:44,965 --> 00:15:46,227 pentru a menține liniile deschise. 386 00:15:46,270 --> 00:15:47,663 - Ar face-o să sângereze chiar mai rău. 387 00:15:47,707 --> 00:15:50,666 - Nu merită o lovitură? - E prea instabilă. 388 00:15:50,710 --> 00:15:54,496 - Crede-mă, Kelly, asta e cel mai bun curs de acțiune. 389 00:15:54,540 --> 00:15:56,150 - Mie mi se pare ai aruncat prosopul 390 00:15:56,193 --> 00:15:57,804 chiar înainte de a încerca pentru a-i salva plămânul. 391 00:15:57,847 --> 00:16:01,285 A fi pompier este singurul lucru care îi pasă lui Stella. 392 00:16:01,329 --> 00:16:02,852 Nu te voi lăsa să o faci. 393 00:16:02,896 --> 00:16:04,158 - Îmi pare rău. 394 00:16:04,201 --> 00:16:05,942 Dar nu depinde de tine. 395 00:16:05,986 --> 00:16:07,944 Nu am putut pentru a ajunge la familia ei, 396 00:16:07,988 --> 00:16:09,424 deci este decizia noastră. 397 00:16:09,468 --> 00:16:10,773 - Du-o sus. 398 00:16:10,817 --> 00:16:12,383 - Nu te voi lăsa să faci asta. - Kelly, te rog. 399 00:16:12,427 --> 00:16:13,689 - Nu. Nu. - Kelly, trebuie să mă lași... 400 00:16:13,733 --> 00:16:15,169 - Nu! Nu. - Coboara! Hei! 401 00:16:15,212 --> 00:16:16,692 Securitate! - Ui, ui, Ethan? 402 00:16:16,736 --> 00:16:17,867 Nu! 403 00:16:17,911 --> 00:16:19,390 Kelly... 404 00:16:19,434 --> 00:16:20,870 - Haide! 405 00:16:21,958 --> 00:16:23,220 - Ethan... 406 00:16:23,264 --> 00:16:25,484 - Te rog escortează acest om afară. - Ethan. 407 00:16:25,527 --> 00:16:28,443 - Domnule, vino cu noi. - Nu... nu mă atinge. 408 00:16:32,360 --> 00:16:34,362 - Îmi pare rău, Kelly. 409 00:16:34,405 --> 00:16:37,234 - Nu face asta. 410 00:16:37,278 --> 00:16:39,498 - Vă rog, domnule. 411 00:17:14,228 --> 00:17:15,664 - Scuzați-mă. 412 00:17:15,708 --> 00:17:16,883 Am fost la foc 413 00:17:16,926 --> 00:17:19,015 și, uh, am crezut că sunt bine, 414 00:17:19,059 --> 00:17:20,190 dar, um... 415 00:17:20,234 --> 00:17:21,322 Acum ma doare capul 416 00:17:21,365 --> 00:17:22,976 și mă simt puțin amețită. 417 00:17:23,019 --> 00:17:25,587 - Completează asta și vom primi la tine cât de curând putem. 418 00:17:25,631 --> 00:17:26,893 - Apreciez asta. 419 00:17:26,936 --> 00:17:28,634 Multumesc. 420 00:17:37,338 --> 00:17:38,774 - Hei, Mags. - Da? 421 00:17:38,818 --> 00:17:40,471 - Aveţi noroc la identificare Jane Doe a mea? 422 00:17:40,515 --> 00:17:42,386 - Încă nimic. 423 00:17:44,650 --> 00:17:46,826 - Nu-mi place tipul ăla, omule. 424 00:17:48,262 --> 00:17:50,569 Vreau o a doua opinie. 425 00:17:50,612 --> 00:17:52,048 - Este neurochirurgul nostru de top. 426 00:17:56,662 --> 00:17:58,228 Deci toate diplomele tale, 427 00:17:58,272 --> 00:18:00,796 toti acei bani, toți acei ani de școală, 428 00:18:00,840 --> 00:18:02,624 asta este cel mai bun lucru pe care il poti face? 429 00:18:05,627 --> 00:18:09,065 - Jay, tata aproape că a murit acum doi ani. 430 00:18:09,109 --> 00:18:11,285 A trăit pe timp împrumutat. 431 00:18:11,328 --> 00:18:13,635 - Abrams nu a spus tată nu avea nicio sansa. 432 00:18:13,679 --> 00:18:16,116 - 1.000 la 1 nu este nicio șansă. 433 00:18:16,943 --> 00:18:18,640 - Vrei doar să renunți? 434 00:18:18,684 --> 00:18:20,381 - Încerc să fiu realist. 435 00:18:20,424 --> 00:18:22,296 Am văzut o mulțime de pacienți în starea lui. 436 00:18:22,339 --> 00:18:24,864 - Uite asta vocea doctorului. 437 00:18:24,907 --> 00:18:26,953 - Îmi pare rău, dar sunt medic. 438 00:18:26,996 --> 00:18:28,781 - Da, nu-ți face griji, am primit acel mesaj. 439 00:18:28,824 --> 00:18:30,783 Și tata știa că te gândești ai fost mai bun decât noi. 440 00:18:30,826 --> 00:18:32,654 Mereu am ajuns pe locul doi, nu ai fost acolo, 441 00:18:32,698 --> 00:18:34,613 iar acum vrei sa decida ce se intampla? 442 00:18:34,656 --> 00:18:36,179 - Nu este adevărat, Jay. 443 00:18:36,223 --> 00:18:38,660 - Iată-te. 444 00:18:38,704 --> 00:18:40,749 - Doamnă Garrett, acesta este fratele meu, Jay. 445 00:18:40,793 --> 00:18:43,665 - Da. Sunt directorul operațiunii spitalului. 446 00:18:43,709 --> 00:18:45,798 Am auzit de tatăl tău. 447 00:18:45,841 --> 00:18:48,714 îmi pare foarte rău. 448 00:18:48,757 --> 00:18:50,498 - Mulţumesc. 449 00:18:50,541 --> 00:18:51,847 - Vreau să știți amândoi 450 00:18:51,891 --> 00:18:54,371 că nu e nicio grabă în luarea oricăror decizii 451 00:18:54,415 --> 00:18:55,677 despre domnul Halstead. 452 00:18:55,721 --> 00:18:58,549 Ai tot sprijinul a acestui spital. 453 00:18:58,593 --> 00:19:00,421 Și vom oferi tatăl tău cu 454 00:19:00,464 --> 00:19:02,858 orice și toate resursele. 455 00:19:06,557 --> 00:19:09,430 - Apreciez asta. 456 00:19:09,473 --> 00:19:11,911 - Avem grijă de noi. 457 00:19:13,042 --> 00:19:14,827 Aceasta... 458 00:19:14,870 --> 00:19:16,959 este telefonul meu mobil. 459 00:19:17,003 --> 00:19:20,702 Sună-mă daca ai nevoie de ceva. 460 00:19:27,404 --> 00:19:29,276 - S-a hotărât. 461 00:19:29,319 --> 00:19:31,191 Nu renunțăm. 462 00:19:37,806 --> 00:19:39,721 - Dr. Manning. 463 00:19:39,765 --> 00:19:41,897 Am formularul de consimțământ. 464 00:19:41,941 --> 00:19:44,117 - O vor lăsa să moară. 465 00:19:44,160 --> 00:19:46,989 - Nu cred este atât de simplu. 466 00:19:49,383 --> 00:19:50,863 Ești gata? 467 00:20:06,182 --> 00:20:09,316 Domnul și doamna Scott, după cererea dvs., 468 00:20:09,359 --> 00:20:11,753 această formă dă acordul spitalului 469 00:20:11,797 --> 00:20:14,234 pentru a-l elimina pe Blair de la ventilator. 470 00:20:14,277 --> 00:20:17,411 Am nevoie să-l semnezi in prezenta mea. 471 00:20:19,021 --> 00:20:20,806 - Eşti sigur? 472 00:21:15,991 --> 00:21:18,428 - Te lăsăm cu fiica ta. 473 00:21:31,877 --> 00:21:34,531 - Kelly. 474 00:21:34,575 --> 00:21:37,186 Nu ar fi trebuit să facă asta pentru tine, omule. 475 00:21:39,667 --> 00:21:42,365 - Tot ce îmi pasă este Stella. 476 00:21:43,714 --> 00:21:46,021 - E norocoasă să te aibă. 477 00:21:46,979 --> 00:21:49,372 - Îi place ce ea o face, April. 478 00:21:49,416 --> 00:21:51,984 Este viața ei. Nu-i pot scoate plămânul. 479 00:21:52,027 --> 00:21:53,333 - Înțeleg. 480 00:21:53,376 --> 00:21:54,987 Dar din moment ce nu putem ajunge la familia ei, 481 00:21:55,030 --> 00:21:57,554 depinde de medici a lua decizia. 482 00:21:57,598 --> 00:21:59,382 - Dar ei nu o cunosc. 483 00:22:02,777 --> 00:22:05,301 Nu putem face nimic? 484 00:22:12,743 --> 00:22:15,224 - Hei. Iată-te. 485 00:22:15,268 --> 00:22:16,878 Tocmai am auzit de tatăl tău. 486 00:22:16,922 --> 00:22:18,880 Te simți bine? 487 00:22:18,924 --> 00:22:20,577 - E greu de crezut. 488 00:22:20,621 --> 00:22:22,449 Era o asemenea forță. 489 00:22:22,492 --> 00:22:24,364 - Cum o ia Jay? 490 00:22:24,407 --> 00:22:26,061 - Nu e bun. 491 00:22:26,105 --> 00:22:27,802 Se aseamănă mult. 492 00:22:27,846 --> 00:22:29,630 Încăpăţânat. Gwen nu a ajutat. 493 00:22:29,673 --> 00:22:32,676 Adică, ea a spus că va folosi resursele spitalului 494 00:22:32,720 --> 00:22:34,243 să-l țin pe tata în viață. - Serios? 495 00:22:34,287 --> 00:22:35,854 Asta nu sună ca ea. 496 00:22:35,897 --> 00:22:37,986 - Da, m-a surprins și pe mine. 497 00:22:39,640 --> 00:22:40,946 - Te iubesc. 498 00:22:40,989 --> 00:22:43,557 Anunță-mă dacă există orice pot face, bine? 499 00:22:49,519 --> 00:22:52,131 - Iată rezultatele ABG pentru Brian Zvonecek. 500 00:22:52,174 --> 00:22:54,611 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 501 00:22:58,093 --> 00:22:59,051 - Doctorul Charles. 502 00:22:59,094 --> 00:23:01,183 - Domnule Zvonecek. 503 00:23:02,750 --> 00:23:04,230 - Când pot să plec de aici? 504 00:23:04,273 --> 00:23:05,927 - Vezi, aici e treaba. 505 00:23:05,971 --> 00:23:08,451 Gazele din sânge arată CO2 scăzut, 506 00:23:08,495 --> 00:23:11,890 Carboxihemoglobină scăzută, si oxigen normal. 507 00:23:11,933 --> 00:23:13,369 - E bine, nu? 508 00:23:13,413 --> 00:23:15,197 - Ei bine, ce înseamnă este că nu ai avut 509 00:23:15,241 --> 00:23:17,069 o leziune prin inhalare. 510 00:23:17,112 --> 00:23:18,287 Mai mult ca sigur, ai leșinat 511 00:23:18,331 --> 00:23:20,768 pentru că ai fost hiperventilant. 512 00:23:20,811 --> 00:23:21,812 - Huh. 513 00:23:21,856 --> 00:23:23,423 Cu toate acestea, nu sunt bolnav. 514 00:23:23,466 --> 00:23:24,728 - Bine, dar... 515 00:23:24,772 --> 00:23:26,469 de ce ai hiperventilat? 516 00:23:26,513 --> 00:23:29,037 Știi, când nu putem găsi un motiv fizic, 517 00:23:29,081 --> 00:23:31,170 de cele mai multe ori, este... 518 00:23:31,213 --> 00:23:33,085 știi, din cauza o reacție emoțională 519 00:23:33,128 --> 00:23:36,566 la un fel de... - Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 520 00:23:36,610 --> 00:23:39,004 Unde te duci? 521 00:23:39,047 --> 00:23:41,528 Ce, PTSD? - Nu am folosit acea etichetă. 522 00:23:41,571 --> 00:23:44,444 doar spun ar explica... 523 00:23:44,487 --> 00:23:46,446 tahicardia, tensiune arteriala crescuta... 524 00:23:46,489 --> 00:23:47,969 - Nu. În nici un caz. 525 00:23:48,013 --> 00:23:49,231 - Dezvăluirea completă, am observat 526 00:23:49,275 --> 00:23:51,059 un mic tremur de mână azi mai devreme. 527 00:23:51,103 --> 00:23:52,800 - Dar ți-am spus, asta era glicemia mea. 528 00:23:52,843 --> 00:23:54,280 - Otis. 529 00:23:54,323 --> 00:23:56,630 Ai fost împușcat la începutul acestui an. 530 00:23:56,673 --> 00:23:58,980 Adică doar asta, va precipita 531 00:23:59,024 --> 00:24:00,939 putin stres post-traumatic. 532 00:24:00,982 --> 00:24:03,637 Și asta vă pot spune din experienta personala. 533 00:24:04,594 --> 00:24:06,988 Și după ce tu a trecut prin azi, vreau să spun, 534 00:24:07,032 --> 00:24:08,381 de ce nu mă lași te duc sus 535 00:24:08,424 --> 00:24:10,470 pentru o evaluare rapida? - Nu. 536 00:24:10,513 --> 00:24:11,819 am inteles. 537 00:24:11,862 --> 00:24:13,386 Ești un psihiatru, deci pe toți cei pe care îi vezi 538 00:24:13,429 --> 00:24:14,996 trebuie să aibă un fel de o problemă mentală, nu? 539 00:24:15,040 --> 00:24:17,433 Dar nu eu. 540 00:24:17,477 --> 00:24:18,695 Mă simt grozav. 541 00:24:25,050 --> 00:24:27,617 - Încerc să te ajut. Tocmai a fost... 542 00:24:27,661 --> 00:24:29,010 - Dr. Rhodes. 543 00:24:29,054 --> 00:24:30,620 - Scuze, băieți, Trebuie să mă frec. 544 00:24:30,664 --> 00:24:32,448 - Vrem doar să vorbim cu tine despre Stella. 545 00:24:32,492 --> 00:24:34,320 Serios, April? 546 00:24:34,363 --> 00:24:35,669 - Doar ascultă-i. 547 00:24:35,712 --> 00:24:37,062 - Nu te vrem să-i scoată plămânul. 548 00:24:37,105 --> 00:24:38,498 - Trebuie să existe alta varianta. 549 00:24:38,541 --> 00:24:41,022 - Uite, băieți, Vă înțeleg îngrijorările. 550 00:24:41,066 --> 00:24:42,545 Dar ca medicii ei, ne-am hotărât 551 00:24:42,589 --> 00:24:44,286 pe cel mai bun curs de tratament, 552 00:24:44,330 --> 00:24:46,636 și numai familia Stelei poate trece peste această decizie. 553 00:24:46,680 --> 00:24:48,160 - Dr. Rhodes. 554 00:24:48,203 --> 00:24:50,771 Suntem familia ei. 555 00:24:52,164 --> 00:24:53,730 - Este adevărat. 556 00:24:53,774 --> 00:24:56,037 Ea ți-ar spune același lucru, doctore. 557 00:24:56,081 --> 00:24:59,867 ♪ 558 00:25:01,912 --> 00:25:04,611 - Încă o plecare. 559 00:25:04,654 --> 00:25:11,705 ♪ 560 00:25:26,763 --> 00:25:29,244 - Există o altă cale. 561 00:25:29,288 --> 00:25:30,550 - Ce vrei să spui? 562 00:25:30,593 --> 00:25:32,334 - Majoritatea sângerărilor pulmonare 563 00:25:32,378 --> 00:25:34,075 provin din lobi inferiori, nu? 564 00:25:34,119 --> 00:25:35,076 - Deci? 565 00:25:35,120 --> 00:25:36,382 - Și dacă mă cleșc 566 00:25:36,425 --> 00:25:39,298 la baza a arterei pulmonare? 567 00:25:39,341 --> 00:25:41,561 - Connor, ai făcut apelul corect. 568 00:25:41,604 --> 00:25:43,084 Avem un plan chirurgical bun. 569 00:25:43,128 --> 00:25:44,781 - Dar dacă rezecăm primul lobul inferior? 570 00:25:44,825 --> 00:25:46,087 Dacă sângerarea se oprește, 571 00:25:46,131 --> 00:25:47,349 nu va trebui să eliminăm întregul plămân. 572 00:25:47,393 --> 00:25:48,829 - Nu, e prea riscant. 573 00:25:48,872 --> 00:25:50,961 - Dacă nu merge, mai putem scoate plămânul. 574 00:25:51,005 --> 00:25:52,354 - După ce ai pierdut timp prețios. 575 00:25:52,398 --> 00:25:53,747 Ai uitat că suntem încercând să-i salveze viața? 576 00:25:53,790 --> 00:25:54,965 - Cred că putem face asta 577 00:25:55,009 --> 00:25:56,445 si da-i viata că ea vrea. 578 00:25:56,489 --> 00:25:59,318 - E o femeie tânără. Își poate găsi o altă carieră. 579 00:26:00,710 --> 00:26:02,277 - Trebuie să încerc. 580 00:26:02,321 --> 00:26:04,932 Ii datorez. Le datorez. 581 00:26:04,975 --> 00:26:07,326 - Connor, fiind pompier nu va însemna nimic al naibii 582 00:26:07,369 --> 00:26:10,155 dacă Stella moare pe masă. 583 00:26:10,198 --> 00:26:13,288 ♪ 584 00:26:13,332 --> 00:26:16,117 - Pot să o fac. - Nu... Connor! 585 00:26:16,161 --> 00:26:20,121 ♪ 586 00:26:23,907 --> 00:26:24,082 . 587 00:26:24,125 --> 00:26:26,171 - Timpul, Dr. Rhodes. Unde suntem? 588 00:26:26,214 --> 00:26:27,781 - Aproape am ajuns, dar de fiecare dată 589 00:26:27,824 --> 00:26:29,348 plămânul se umflă, îmi împiedică vederea. 590 00:26:29,391 --> 00:26:30,740 Marty, putem dezumfla plămânul mai departe? 591 00:26:30,784 --> 00:26:31,959 - În nici un caz. abia sunt 592 00:26:32,002 --> 00:26:33,308 ținând-o oxigenată asa cum este. 593 00:26:33,352 --> 00:26:34,527 - Mai jos cu 20%. 594 00:26:34,570 --> 00:26:35,963 - E prea riscant. 595 00:26:36,006 --> 00:26:37,791 - Trebuie doar să ajung lobul inferior. 596 00:26:37,834 --> 00:26:39,401 Voi găsi sângerare și îmi fac rezecția 597 00:26:39,445 --> 00:26:40,707 înainte să știi. 598 00:26:43,188 --> 00:26:44,928 - Fă-o repede. 599 00:26:52,197 --> 00:26:55,113 - Eşti destul de bine avocatul pacientului de azi. 600 00:26:56,679 --> 00:26:59,726 Ai făcut-o pentru Stella? sau pentru Kelly? 601 00:26:59,769 --> 00:27:02,729 - L-am cunoscut de când eram copii. 602 00:27:03,817 --> 00:27:07,125 - Nu ai răspuns întrebarea. 603 00:27:07,168 --> 00:27:10,519 - Am făcut-o pentru că a fost lucrul corect de făcut. 604 00:27:12,782 --> 00:27:13,957 - Marty? 605 00:27:14,001 --> 00:27:16,134 - TA scade la 88 sistolice. 606 00:27:16,177 --> 00:27:17,352 - Sunt aproape. 607 00:27:17,396 --> 00:27:18,701 - Să sperăm că da. 608 00:27:22,096 --> 00:27:23,402 - Nu vei reuși. 609 00:27:23,445 --> 00:27:25,012 Trebuie să o deschidem și scoateți plămânul. 610 00:27:25,055 --> 00:27:27,362 - BP are 82 de ani. - Sus presarile ei. 611 00:27:27,406 --> 00:27:29,799 - Nu pot, sunt deja maxim. - Connor, te rog. 612 00:27:29,843 --> 00:27:31,845 - Dă-mi doar o secundă. 613 00:27:31,888 --> 00:27:34,239 - Sat sunt la 78. Asta e tot ce poate tolera. 614 00:27:34,282 --> 00:27:35,631 Reumflem plămânul. 615 00:27:35,675 --> 00:27:37,677 - Nu, stai. Acolo. 616 00:27:37,720 --> 00:27:39,418 Asta este. Asta e sângerarea. 617 00:27:39,461 --> 00:27:41,855 - L-ai găsit, dar o faci ai timp sa o repari? 618 00:27:44,771 --> 00:27:46,033 - Ce s-a întâmplat? 619 00:27:46,076 --> 00:27:47,991 - Mâna ei este rece ca gheața. Nu pot primi pulsul. 620 00:27:48,035 --> 00:27:49,645 - Antebraţul e strâns. Are sindrom de compartiment. 621 00:27:49,689 --> 00:27:50,951 Ia-o pe Maggie. - Da, pe asta. 622 00:27:50,994 --> 00:27:52,779 - Ți-am spus să folosești formula Parkland. 623 00:27:52,822 --> 00:27:54,084 I-ai dat prea mult lichid. - Nu. 624 00:27:54,128 --> 00:27:55,434 Am monitorizat debitul ei de urină. 625 00:27:55,477 --> 00:27:56,696 Totul a fost normal. 626 00:27:56,739 --> 00:27:58,741 - Atunci ce e al tău explicatie pentru asta? 627 00:27:58,785 --> 00:28:00,830 - De ce ai nevoie? - Găsiți-ne un SAU. 628 00:28:00,874 --> 00:28:02,223 Femeia asta are nevoie o fasciotomie de urgență. 629 00:28:02,267 --> 00:28:04,225 - Îți spun chiar acum toate saloanele sunt ocupate. 630 00:28:04,269 --> 00:28:05,748 Va trebui să aștepți. - Cât timp? 631 00:28:05,792 --> 00:28:07,228 - 20 de minute? - Nu putem. 632 00:28:07,272 --> 00:28:08,751 20 de minute, va ajunge cu o amputare. 633 00:28:08,795 --> 00:28:10,144 - Adu-mi o tavă cu țesut moale și un bisturiu. 634 00:28:10,188 --> 00:28:11,624 Vom elibera presiunea acum. 635 00:28:11,667 --> 00:28:12,973 Chiar aici. 636 00:28:13,800 --> 00:28:14,844 - Pregătește pacientul. 637 00:28:19,675 --> 00:28:22,548 - Intră. 638 00:28:22,591 --> 00:28:23,940 - Doamna Goodwin. 639 00:28:23,984 --> 00:28:25,203 - Oh, dr. Halstead. 640 00:28:25,246 --> 00:28:26,813 îmi pare foarte rău despre tatăl tău. 641 00:28:26,856 --> 00:28:27,901 - Știați? 642 00:28:27,944 --> 00:28:29,250 - Ştiam eu ce? 643 00:28:29,294 --> 00:28:31,209 - Gwen Garrett a făcut-o un punct special de a spune 644 00:28:31,252 --> 00:28:32,601 eu și Jay asta nu era nicio grabă 645 00:28:32,645 --> 00:28:34,168 în luarea tatălui meu de pe orificiu. 646 00:28:34,212 --> 00:28:35,865 - Bine? 647 00:28:36,823 --> 00:28:39,217 - Schema tatălui meu. Operația lui de bypass 648 00:28:39,260 --> 00:28:40,479 a fost acum 29 de zile. 649 00:28:40,522 --> 00:28:43,221 acum 29 de zile. 650 00:28:45,179 --> 00:28:47,225 - Înțeleg. 651 00:28:47,268 --> 00:28:49,749 - Nu pot să cred spitalul ar face asta. 652 00:28:49,792 --> 00:28:52,273 Nu pentru mine. 653 00:28:52,317 --> 00:28:54,101 Nu pentru familia mea. 654 00:28:57,887 --> 00:29:05,112 ♪ 655 00:29:12,337 --> 00:29:15,035 Hei, Jay. 656 00:29:15,078 --> 00:29:18,299 Trebuie să-l scoatem pe tata de pe orificiu. 657 00:29:18,343 --> 00:29:19,909 - Ce? 658 00:29:19,953 --> 00:29:22,738 Nu, nu, nu. El... 659 00:29:22,782 --> 00:29:25,306 Am stat cu el, și clipește din ochi. 660 00:29:25,350 --> 00:29:28,744 Și l-am prins de mână, iar el mi-a strâns mâna. 661 00:29:28,788 --> 00:29:30,050 Mi-a strâns mâna. 662 00:29:30,093 --> 00:29:32,095 - Sunt doar reflexe. 663 00:29:32,139 --> 00:29:34,315 Nu înseamnă nimic. 664 00:29:34,359 --> 00:29:37,710 - Îți spun, omule, el știe că sunt aici. 665 00:29:37,753 --> 00:29:40,278 - Nu. 666 00:29:40,321 --> 00:29:42,149 El nu poate. 667 00:29:44,151 --> 00:29:46,849 - Nu putem. El este... 668 00:29:46,893 --> 00:29:51,114 El trebuie să se întoarcă, omule, pentru că... 669 00:29:51,158 --> 00:29:52,638 asta nu poate fi ultima conversație 670 00:29:52,681 --> 00:29:55,249 Am avut vreodată cu el. 671 00:29:55,293 --> 00:29:58,687 - Uite, orice regretă ai, 672 00:29:58,731 --> 00:29:59,906 nu vei face rezolva-le aici. 673 00:29:59,949 --> 00:30:01,299 Trebuie doar să accepți asta. 674 00:30:01,342 --> 00:30:04,780 - Nu-mi spune ceea ce am de acceptat. 675 00:30:04,824 --> 00:30:07,087 - Jay, motivul Gwen ne-a încurajat 676 00:30:07,130 --> 00:30:08,567 să ne luăm timp cu tata? 677 00:30:08,610 --> 00:30:11,961 Bypass-ul lui a fost acum 29 de zile. 678 00:30:12,005 --> 00:30:13,659 Dacă moare înainte Au trecut 30 de zile, 679 00:30:13,702 --> 00:30:16,749 indiferent de ce, este un deces pentru spital. 680 00:30:16,792 --> 00:30:18,316 - Şi ce dacă? 681 00:30:18,359 --> 00:30:20,840 - Deci Gwen doar încearcă ține-l pe tata în viață încă o zi 682 00:30:20,883 --> 00:30:23,059 deci spitalul nu primește lovitura. 683 00:30:24,278 --> 00:30:25,714 - Înțeleg. Te simți trădat. 684 00:30:25,758 --> 00:30:27,803 Nu-mi pasă. Îmi pasă de tata. 685 00:30:27,847 --> 00:30:29,849 - Și crezi că și-ar dori să fie ținut în viață 686 00:30:29,892 --> 00:30:31,329 pentru a da niște numere? 687 00:30:31,372 --> 00:30:33,461 - Trebuie să ieși. Trebuie să ieși, omule. 688 00:30:33,505 --> 00:30:34,723 - Îl folosesc. 689 00:30:34,767 --> 00:30:36,725 - Asta e problema ta. 690 00:30:36,769 --> 00:30:38,248 - Jay, a plecat. 691 00:30:40,903 --> 00:30:42,688 - Doctore, ești bine? 692 00:30:42,731 --> 00:30:49,999 ♪ 693 00:31:02,316 --> 00:31:04,449 - Ai primit externarea mea? 694 00:31:07,930 --> 00:31:10,150 - Trebuie să fiu sincer, Doar că nu mă simt confortabil 695 00:31:10,193 --> 00:31:12,892 semnarea de la tine mă întorc încă la muncă. 696 00:31:12,935 --> 00:31:15,242 - Mă vei păstra de la lucru. 697 00:31:15,285 --> 00:31:17,592 - Uite, o să-ți fac o înțelegere. 698 00:31:17,636 --> 00:31:20,073 Angajați-vă la o terapie. 699 00:31:20,116 --> 00:31:23,206 De două ori pe săptămână. O dată pe săptămână. 700 00:31:23,250 --> 00:31:25,078 - Nu înţelegi. 701 00:31:27,167 --> 00:31:29,561 Nu pot fi pompier daca am PTSD. 702 00:31:29,604 --> 00:31:32,390 - Ce, nu poți fi un pompier și ai sentimente? 703 00:31:32,433 --> 00:31:35,088 Uite, nu am nicio problemă păstrând acest lucru în afara graficului dvs 704 00:31:35,131 --> 00:31:36,524 dacă asta te va face te simti mai bine. 705 00:31:36,568 --> 00:31:39,440 - Dacă văd un psihiatru, oamenii vor afla. 706 00:31:39,484 --> 00:31:41,573 Nu pot avea asta. 707 00:31:43,139 --> 00:31:44,967 - Spune-mi ceva. 708 00:31:45,011 --> 00:31:48,580 Când ți-am cerut să închizi ochii tăi mai devreme azi, 709 00:31:48,623 --> 00:31:49,972 ce ai vazut? 710 00:31:50,016 --> 00:31:52,105 Ce ai văzut cu adevărat? 711 00:31:53,498 --> 00:31:55,587 Otis, poți să-mi spui. 712 00:31:57,763 --> 00:31:59,329 - Bine. 713 00:32:00,722 --> 00:32:03,725 Trebuia să am o mamă și un copil afară din clădire. 714 00:32:03,769 --> 00:32:05,858 Am pierdut contactul. 715 00:32:05,901 --> 00:32:07,250 I-a spus să nu primească în lift. 716 00:32:07,294 --> 00:32:09,601 S-a urcat în lift. 717 00:32:09,644 --> 00:32:11,559 Liftul s-a blocat. 718 00:32:12,647 --> 00:32:15,476 Când am ajuns în sfârșit ușile se deschid... 719 00:32:17,478 --> 00:32:19,262 Acolo erau. 720 00:32:22,135 --> 00:32:24,659 Ars de viu. 721 00:32:25,704 --> 00:32:29,011 Fețele lor dispăruseră, dar știam că sunt ei. 722 00:32:32,754 --> 00:32:34,756 Nu pot să-mi scot asta din cap. 723 00:32:34,800 --> 00:32:39,108 ♪ 724 00:32:39,152 --> 00:32:42,285 - Se numeşte o amintire intruzivă. 725 00:32:42,329 --> 00:32:44,636 Te pot ajuta cu asta. 726 00:32:45,985 --> 00:32:48,901 - Doctorul Charles... 727 00:32:53,166 --> 00:32:54,950 Înseamnă că viața nu este o... 728 00:32:54,994 --> 00:32:57,170 plimbam pe o poiană. 729 00:32:57,213 --> 00:33:00,173 Aceste lucruri le văd... 730 00:33:00,216 --> 00:33:02,610 fac parte din job. 731 00:33:02,654 --> 00:33:05,178 Fiecare pompier le vede. 732 00:33:08,703 --> 00:33:10,923 Ne descurcăm. 733 00:33:10,966 --> 00:33:17,190 ♪ 734 00:33:18,583 --> 00:33:19,801 Am plecat de aici. 735 00:33:19,845 --> 00:33:21,150 Vrei să-mi distrugi viața, 736 00:33:21,194 --> 00:33:22,848 scrie ce vrei în diagrama dvs. 737 00:33:22,891 --> 00:33:30,159 ♪ 738 00:33:33,641 --> 00:33:34,512 - Dr. Manning? 739 00:33:34,555 --> 00:33:36,688 - Da. - Avem nevoie de tine. 740 00:33:38,951 --> 00:33:40,605 - Veronica. 741 00:33:42,128 --> 00:33:45,523 - Încă respiră pe cont propriu. 742 00:33:45,566 --> 00:33:49,744 - Da. Nivelurile ei de oxigen sunt bune. 743 00:33:49,788 --> 00:33:51,572 - Au trecut ore. 744 00:33:54,183 --> 00:33:56,185 - Ritmul ei cardiac este puternic. 745 00:33:56,229 --> 00:33:58,448 Ea se ține. 746 00:34:00,886 --> 00:34:02,975 - Vrea să trăiască. 747 00:34:03,018 --> 00:34:05,499 Fetița mea, ea vrea să trăiască. 748 00:34:05,543 --> 00:34:08,763 Și noi am fost o să o lase să plece. 749 00:34:09,895 --> 00:34:12,375 - Ce facem? Cum o putem ajuta? 750 00:34:12,419 --> 00:34:14,116 - Trebuie să plece la operație chiar acum. 751 00:34:14,160 --> 00:34:16,858 - Fă-o. Ajut-o. 752 00:34:16,902 --> 00:34:19,557 - Spune la sala operatorului că venim. 753 00:34:37,749 --> 00:34:38,750 - Foarfece. 754 00:34:46,932 --> 00:34:48,237 Bine, presiunea fost uşurat, 755 00:34:48,281 --> 00:34:49,848 dar asta nu e fluid. 756 00:34:49,891 --> 00:34:51,153 - E sânge. 757 00:34:57,899 --> 00:34:59,335 Cubitul ei este rupt. 758 00:34:59,379 --> 00:35:00,641 Asta a cauzat sângerarea. 759 00:35:00,685 --> 00:35:02,121 - Sindromul compartimental a fost cauzat 760 00:35:02,164 --> 00:35:03,601 printr-o fractură de hematom, nu fluid. 761 00:35:03,644 --> 00:35:05,646 - Nu a fost vina ta, Dr. Choi. 762 00:35:05,690 --> 00:35:07,082 - Au găsit-o chiar afară camera 763 00:35:07,126 --> 00:35:08,475 unde a izbucnit focul, 764 00:35:08,518 --> 00:35:10,129 deci cum ar fi făcut-o i-a rupt brațul? 765 00:35:16,135 --> 00:35:18,964 Există, de asemenea, vânătăi extinse în jurul coastelor și pelvisului ei. 766 00:35:19,007 --> 00:35:22,141 Această femeie nu a fost doar arsă. 767 00:35:22,184 --> 00:35:24,099 A fost bătută. 768 00:35:42,901 --> 00:35:46,034 - Voi băieți m-ați pus într-o poziție teribilă. 769 00:35:46,078 --> 00:35:47,122 Dar... 770 00:35:47,166 --> 00:35:48,907 am putut să ne izolam sângerare, 771 00:35:48,950 --> 00:35:50,865 și nu trebuia decât să scoatem o porțiune din plămânul ei. 772 00:35:50,909 --> 00:35:52,345 A fost toracoscopic procedura, 773 00:35:52,388 --> 00:35:53,346 minim invaziv. 774 00:35:53,389 --> 00:35:54,913 Asta e tot pentru a spune că... 775 00:35:54,956 --> 00:35:57,480 ar trebui să se întoarcă la muncă în cel mai scurt timp. 776 00:35:58,656 --> 00:36:01,615 - O, slavă Domnului. - Hei... 777 00:36:01,659 --> 00:36:03,443 Dr. Rhodes... 778 00:36:03,486 --> 00:36:04,618 tu ești bărbatul. 779 00:36:04,662 --> 00:36:07,273 - Da, și voi sunteți bine. 780 00:36:07,316 --> 00:36:08,622 - Mulţumesc. 781 00:36:08,666 --> 00:36:10,798 - De ce nu aduci Kelly înapoi? 782 00:36:12,539 --> 00:36:14,889 - Mulţumesc, doctore. - Ai înțeles, amice. 783 00:36:21,766 --> 00:36:24,551 - Ai fost extrem de norocos, stii asta? 784 00:36:24,594 --> 00:36:26,901 - Extrem de. 785 00:36:35,170 --> 00:36:36,345 - Kelly. 786 00:36:36,389 --> 00:36:37,390 E trează. 787 00:36:37,433 --> 00:36:39,392 Vrea să te vadă. 788 00:36:55,713 --> 00:36:58,803 - Oprește-te 789 00:37:04,809 --> 00:37:06,898 Mă bucur că te-ai întors. 790 00:37:08,290 --> 00:37:11,163 - Desigur. 791 00:37:39,408 --> 00:37:41,367 - Hei. 792 00:37:41,410 --> 00:37:43,108 Ești bine? 793 00:37:46,154 --> 00:37:49,941 - Aş fi putut fi un fiu mai bun. 794 00:37:49,984 --> 00:37:51,551 Ar fi putut fi un frate mai bun. 795 00:37:51,594 --> 00:37:53,422 Oh, Will... 796 00:37:53,466 --> 00:37:55,685 tatăl tău știa că îl iubești. 797 00:37:55,729 --> 00:37:58,384 La fel și Jay. 798 00:38:10,439 --> 00:38:13,051 - Oh, nu. 799 00:38:13,094 --> 00:38:14,617 - Am înțeles. 800 00:38:15,705 --> 00:38:17,795 Poftim. - Mulţumesc. 801 00:38:36,291 --> 00:38:38,250 - Domnule, vă pot ajuta? 802 00:38:38,293 --> 00:38:41,079 - A fost unchiul meu clădirea cu focul? 803 00:38:41,122 --> 00:38:42,776 M-am gândit că ar putea avea l-a adus aici. 804 00:38:42,820 --> 00:38:43,908 - Bine, domnule, asa ca o sa am nevoie de tine 805 00:38:43,951 --> 00:38:45,257 să se întoarcă în sala de asteptare 806 00:38:45,300 --> 00:38:46,998 și dă asistentei numele unchiului tău. 807 00:38:47,041 --> 00:38:49,652 Ea te va anunța dacă unchiul tău a fost internat. 808 00:38:51,002 --> 00:38:52,525 - În regulă. - Mulţumesc. 809 00:38:52,568 --> 00:38:53,613 - Mulţumesc. 810 00:38:53,656 --> 00:38:54,657 - Da. 811 00:39:08,758 --> 00:39:11,065 - Ți-am spus că ești mergi acasă, nu? 812 00:39:13,024 --> 00:39:15,548 - Dr. Choi l-a externat? 813 00:39:15,591 --> 00:39:17,071 - Nu, am făcut-o. 814 00:39:17,115 --> 00:39:18,290 - Serios? 815 00:39:18,333 --> 00:39:20,292 - Da. 816 00:39:20,335 --> 00:39:22,120 E pe mâini destul de bune. 817 00:39:24,165 --> 00:39:25,863 Pentru acum. 818 00:39:52,715 --> 00:39:54,761 - Îmi pare rău, Jay. 819 00:39:56,371 --> 00:39:58,634 Pentru tot. 820 00:39:58,678 --> 00:40:01,768 Pentru a nu fi acolo pentru tine și tata. 821 00:40:01,811 --> 00:40:04,336 Și pentru că nu ți-a dat spațiu a întrista. 822 00:40:07,513 --> 00:40:11,125 Îl vom ține pe aerisire atâta timp cât vrei. 823 00:40:13,301 --> 00:40:15,738 - Pe cine glumesc, omule? 824 00:40:18,611 --> 00:40:21,266 Știu că nu se întoarce. 825 00:40:26,227 --> 00:40:27,402 Lasă-l să plece. 826 00:40:33,234 --> 00:40:34,496 Doar dă-i drumul. 827 00:40:50,251 --> 00:40:52,253 - Ia si astea. 828 00:40:55,865 --> 00:40:57,041 - Maggie? - Da. 829 00:40:57,084 --> 00:40:59,695 - Ce sa întâmplat lui Jane Doe? 830 00:40:59,739 --> 00:41:00,914 - Dr. Choi? 831 00:41:07,312 --> 00:41:08,748 S-a oprit monitoarele. 832 00:41:08,791 --> 00:41:10,010 - Vorbeşte serios leziuni interne. 833 00:41:10,054 --> 00:41:12,230 Dacă nu o găsim curând, ea va muri. 834 00:41:12,273 --> 00:41:15,450 ♪